21. september 2025
»Osupljiv je pogum ustvarjalcev, ki stopajo na oder z avtentičnimi zgodbami, vrhunskimi izvedbami, inovativnimi pristopi ter njihova sposobnost, da s srcem in predanostjo ustvarjajo dih jemajoče predstave, ki se dotaknejo občinstva.«
Zalesjak je komentiral pogum ustvarjalcev na festivalu.
2. november 2023
»Lahko bi rekel, da smo opravili trikratno delo. Po navadi se igralec ukvarja z enim konceptom, eno predstavo, tukaj pa smo delali, kot da bi ustvarjali tri različne predstave s tremi različnimi koncepti in tremi različnimi estetikami.«
Igralec je poudaril zahtevnost študija predstave George Kaplan.
13. februar 2019
»Idiomatic je bolj gledališki laboratorij kot 'navadna' gledališka predstava: ne gre za gledališki dogodek kot tak, temveč tega zgolj izkorišča za testiranje učinkovitosti prevajalske tehnološke inovacije Idiomatic.«
Andrej Zalesjak je opisal koncept predstave Idiomatic kot gledališki laboratorij za testiranje prevajalske tehnologije.
